ALET Edizioni - La nuova Casa Editrice nata a Padova

IL COSTUME DI MIO PADRE

Ben Marcus
Matthew Ritchie

Collana : PERIELI  - narrativa -   
pagine: 96
ISBN 88-7520-001-7

Traduzione dall’inglese di Rossella Bernascone

prezzo € 13,00

•in libreria dal 27/04/2004

Si può tentare di raccontare questa storia in molti modi. Per esempio, si può provare a dire che questa è la storia di due fratelli e di un padre, e di una sorta di gita al mare tutti e tre insieme, o piuttosto di una fuga al mare, anche questo non è sbagliato – una fuga da un attacco o comunque da qualcosa di minaccioso che incombe sulla loro casa. La madre non è con loro, e si deve forse immaginare sia scomparsa in un misterioso ‘buco’. Oppure si potrebbe dire anche che questa storia si svolge in una surreale dimensione acquatica in cui i vestiti alterano – a volte dominano – il comportamento delle persone, e in cui il tempo stesso può essere consunto e dimesso come un vestito. Il linguaggio, si direbbe, ha la consistenza fisica di un tessuto ed è fonte di malattie: il narratore non riesce a parlarlo bene e a capirlo, o a decifrarlo, con la stessa facilità di suo fratello e suo padre. Un altro modo, non meno esatto e lecito, di percorrere questa storia è attraverso le figure e composizioni di Matthew Ritchie, nell’atmosfera granulosa della sua fotografia scarabocchiata da diagrammi indefinibili, in cui potrebbero essere rinchiuse equazioni chimiche e strategie militari. Di sicuro si possono distinguere e riconoscere: alcuni paesaggi – probabilmente con boschi e acque -, un gruppo di uomini in divisa, corpi che trascorrono in altri paesaggi. La verità, però, è che questa storia non ammette di essere raccontata in nessun altro modo che non siano le parole di Ben Marcus, o immaginata in altre forme e colori che non siano i disegni e le foto di Matthew Ritchie. Il costume di mio padre è l’accostamento – raffinato e pericoloso, preziosissimo – di due sfrenati e geniali autori americani, amici tra loro e punte di diamante nelle rispettive arti: è uno dei più alti risultati in quella categoria difficile e nuova che sono i cosiddetti ‘artist books’, è la rifrazione di due grandi talenti uno nell’altro fino a un piccolo, indescrivibile gioiello.